Editor & Proofreader (Legal Transcripts)

Company Description

LEXUP is a leading provider of specialized transcription and translation services tailored to legal, financial, and public sector needs. Trusted by law firms, multinational corporations, and government agencies, LEXUP combines human expertise with innovative technology to ensure document precision and security. With offerings like manual professional services for complex legal needs and AI-powered automated solutions for high-volume tasks, LEXUP delivers clarity and accuracy in every project. Our commitment to precision, data security, and scalability ensures clients receive reliable support in navigating today's global legal landscape.

Role Description

This is a part-time remote role for an Editor & Proofreader specializing in legal transcripts. Responsibilities include reviewing and editing legal transcripts for clarity, compliance, and accuracy, ensuring adherence to jurisdiction-specific legal terminology. The role also involves conducting legal research to verify content accuracy, refining grammar and structure, and maintaining confidential handling of sensitive legal materials. Collaboration with other team members to deliver high-quality output is required.

Qualifications

• Has experience in preparing NOP
• Expertise in Editorial and Proofreading work
• Detail-oriented, with a commitment to maintaining confidentiality
• Experience working with legal documents is highly desirable
• Bachelor's degree in Law
• Ability to work independently within deadlines in