Senior Legal Editor

Deliver Court-Ready Expert Reports for Critical Legal Proceedings

Critical legal outcomes depend on how expert evidence is presented. The Senior Legal Editor ensures every report meets admissibility standards, strengthens argumentation, and reflects professional excellence. This role shapes litigation success while offering a long-term global career with Emapta, designed for top-tier talent seeking stability, growth, and meaningful impact.

Role Snapshot

Employment Type: Full time

Shift: Day shift, Weekends off

Work Setup: Work From Home / Remote

What's in It for You

• Work from home arrangement
• Day shift schedule
• Fixed weekends off
• Government benefits
• Eight (8) days annual leave
• Career growth opportunities
• Diverse and supportive work environment
• Unlimited upskilling through Emapta Academy courses (Want to know more Visit: https://emapta.com/training-calendar/)

Qualifications

• Bachelor's degree in Law, English, Communications, or a related discipline
• Minimum of 5 years of experience editing expert witness reports, legal submissions, or technical papers
• Familiarity with court requirements for expert evidence is an advantage
• Exceptional written and verbal communication skills with strong attention to clarity, tone, and detail
• Strong legal or academic editing background with experience reviewing expert reports, judgments, or technical documents
• Excellent judgment with high accuracy, consistency, and professionalism across outputs
• Proven ability to build rapport and provide clear, constructive feedback to diverse professional stakeholders
• Highly organized and adaptable with the ability to manage multiple reports and competing deadlines
• Collaborative team player who leads by example and fosters shared success

Key Responsibilities

• Review and refine expert witness reports for formatting, clarity, structure, and sound reasoning
• Ensure compliance with court admissibility and procedural standards
• Maintain editorial consistency aligned with the internal Style Guide
• Provide constructive and actionable feedback to strengthen argumentation and presentation
• Collaborate with experts to build strong professional relationships grounded in quality standards
• Support clients and experts with guidance on report formats and admissibility best practices
• Mentor Assistant Editors to strengthen internal editorial capability
• Contribute to thought leadership through high-quality written content, including articles and internal resources

About the Client

Our client is a leading provider of highly specialised expert witness services, supporting thousands of legal firms worldwide. They connect legal professionals with a global network of preeminent experts across disciplines such as engineering, medicine, technology, and commerce. Through a structured approach to expert sourcing, case management, quality assurance, and training, they have transformed how expert evidence is prepared and presented, helping legal teams strengthen case outcomes in complex litigation and arbitration matters.

Who are we

Recognized as one of HR Asia's Best Companies to Work For in Asia 2025, Emapta's diverse roster of over 1,000 international clients spans various industries, offering you a dynamic platform to showcase your skills and make a meaningful impact on a global scale. For over a decade, we have helped companies adapt to ever-changing market needs by providing access to a wide range of talent, office solutions, and more.

Emapta is more than just a company; it's a tight-knit community that values the unique blend of professionalism and Malaysian warmth. Our organization embodies a culture that encourages innovation, collaboration, and continuous learning. Be part of Emapta's story - a story that values diversity, celebrates success, and embraces the colorful culture of Malaysia.

#EmaptaEra