Translator (Tagalog/Thai Language)

Company Description

Founded in 1995, Beyondsoft is an integrated provider of IT solutions and consultancy with a global presence in over 40+ delivery centers across Asia, South and North America, and Europe. We aim to be the worlds leading provider of IT solutions and consulting by integrating world-class business solutions from partners for our global clients. Established in 2019, Beyondsoft Malaysia provides IT consulting and solutions across various sectors including banking, finance, high technology, internet, retail, and more. Our commitment to creating sustainable value was recognized with the ISO 27001:2013 certification awarded on August 10, 2022.

Role Description

We are looking for a talented individual with skills in multiple minor languages to join our team. This role is mainly responsible for translating audio and video texts in the gaming field, may require audio synthesis and video editing, and calibration of multilingual translations.

Responsibilities:

1.Responsible for translating audio and video texts in the gaming field.

2.Utilize AI tools for audio synthesis and video editing as needed.

3.Calibrate multilingual translations to ensure the accuracy and authenticity of translations.

4.Participate in game dubbing work and provide feedback on errors in pronunciation, accent, and emotion of multilingual voices, and propose improvements.

5.Understand the cultural background of different languages, accurately convey information, ensuring translations are authentic and culturally appropriate.

Qualifications

1.Be proficient in at least one language: Thai/Filipino, familiarity with multiple languages is preferred.

2.Able to accurately understand the pronunciation, accent, and emotional expression of different languages.

3.Passionate about the gaming industry, actively follow the latest trends in the gaming field.

4.Able to identify and accurately master the emotional expression of multiple languages, to meet the needs of a diversified global audience.